Conversor de Unidades

El sistema métrico (oficialmente el SI — Système International d'Unités) es el estándar global para la ciencia, la medicina y el comercio. Todos los países, excepto Estados Unidos, Liberia y Myanmar, utilizan el sistema métrico para las mediciones cotidianas. Estados Unidos ha estado «a punto de cambiar» desde la Ley de Conversión Métrica de 1975, pero el costo de cambiar la señalización vial, reequipar las fábricas y capacitar a los trabajadores ha estancado el progreso durante medio siglo.

En la práctica, necesitará ambos. Las recetas estadounidenses, la madera y los proyectos de mejoras para el hogar utilizan pies, pulgadas, libras y Fahrenheit. Los productos internacionales, los artículos científicos, las especificaciones automotrices y la mayoría de los productos electrónicos de consumo utilizan metros, gramos y Celsius. Un convertidor es la forma más económica de cerrar la brecha entre ambos sin cometer errores costosos.

Longitud: 1 inch = 2.54 cm (exacto). 1 foot ≈ 30 cm. 1 meter ≈ 3.28 ft. 1 mile ≈ 1.61 km. Para estimaciones rápidas, duplique una distancia métrica y añada un 25% para convertir km a millas de forma aproximada.

Peso: 1 lb ≈ 0.45 kg. 1 kg ≈ 2.2 lb. 1 oz ≈ 28 g. Un sobre de correo estándar de menos de 1 oz corresponde a menos de ~28 g, lo cual es útil cuando el franqueo internacional utiliza el sistema métrico.

Volumen: 1 US gallon ≈ 3.785 L. 1 L ≈ 33.8 fl oz. 1 cup (US) ≈ 237 mL. Tenga en cuenta que el galón estadounidense es aproximadamente un 17% más pequeño que el galón imperial (Reino Unido), una fuente frecuente de confusión en recetas y economía de combustible.

Área: 1 sq m ≈ 10.76 sq ft. 1 acre ≈ 4,047 sq m ≈ 0.405 hectares. Los anuncios de bienes raíces en la mayoría de los países utilizan metros cuadrados; en los EE. UU. utilizan pies cuadrados, por lo que una multiplicación mental rápida por 10 le dará una cifra cercana.

La mayoría de los factores de conversión se definen ahora como números exactos en lugar de medidos. La pulgada se redefinió en 1959 como exactamente 25.4 mm por acuerdo internacional, poniendo fin a décadas de ligeras diferencias entre las pulgadas estadounidenses y británicas. La libra se define como exactamente 0.453 592 37 kg.

Al realizar conversiones, mantenga la precisión adecuada a su entrada. Convertir «6 feet» a metros e informar «1.8288 m» implica más precisión de la que realmente tiene «6 ft»; «1.83 m» o «1.8 m» es más honesto. Para trabajos de ingeniería o científicos, siga las reglas de cifras significativas: el resultado no debe pretender tener más precisión que la entrada menos precisa. Para uso cotidiano, 2 o 3 decimales suelen ser suficientes.

El error de conversión más costoso en la cocina es confundir el volumen con el peso. Una taza de harina pesa aproximadamente 120 g, pero una taza de agua pesa 237 g. Las recetas que especifican '1 cup' sin indicar el peso asumen un método estándar de 'cucharada y nivelado'; los panaderos internacionales deberían convertir a gramos para asegurar la repetibilidad.

La madera para construcción en los EE. UU. se vende en dimensiones 'nominales': un 2×4 mide en realidad 1.5×3.5 pulgadas. Al convertir al sistema métrico para planos arquitectónicos o envíos internacionales, utilice el tamaño final real, no el nombre nominal, o sus tolerancias tendrán un error de media pulgada.

La economía de combustible se mide en millas por galón en los EE. UU. y en litros por cada 100 km en Europa. Ambas escalas son inversas: 20 mpg ≈ 11.8 L/100km. Comparar los números brutos directamente sin invertir la relación es una fuente común de confusión para los viajeros que comparan la eficiencia de los autos de alquiler.